Terjemah yang tepat untuk kata umur

العُمُرُ (ج أَعْمَارٌ)، السِّنُّ (ج أَسْنَانٌ وَأَسِنَّةٌ)



Terjemah yang berhubungan dengan kata umur

INDONESIAARAB
sampai umur
بُلُوغُ العُمْرِ
setengah umur
مُنْتَصَفُ العُمْرِ، نِصْفُ العُمْرِ
setengah umur
مُتَوَسِّطُ الْعُمْرِ
sampai umur
بَلَغَ، وَصَلَ إِلَى حَدِّ البُلُوغِ
mencapai setengah umur
نَصَّفَ الرَّجُلُ
panjang umur
تَطَاوَلَ او طَالَ العُمُرُ
kecilnya umur
صِغَرُ السِّنِّ
mati dengan panjang umur ( kata doa )
مَاتَ وَأَنْتَ بِوَفَاءٍ
umur berhenti dari haid
سِنُّ اليَأْسِ عِنْدَ الـمَرْأَةِ
batas minimum umur
الحَدُّ الأَدْنَى لِلسِّنِّ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti