| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jadi baik atau lebih baik | تَحَسَّنَ - يَتَحَسَّنُ |
| kekau ( tiba2 terjaga ) | قَامَ مَذْعُوْرًا ، قَامَ فَجْأَةً ( مِنْ نَوْمِهِ ) |
| orang baik-baik | شَخْصٌ طَيِّبٌ اَو اَدِيْبٌ |
| wanita baik-baik | الهَانِمُ (عَامِّيَّةٌ) : الخَاتُونُ |
| adika, yang lebih baik (terbaik) | الأَحْسَنُ, الأَفْضَلُ |
| ahsan (lebih baik, terbaik) | الأحْسَنُ |
| lebih baik | الأَحْسَنُ |
| lebih baik dari | أَحْسَنُ مِنْهُ ، أَفْضَلَ مِنْهُ |
| lebih lebih | فَوْقُ ، زِيَادَةً عَلَـى |
| lebih lebih | لَا سِيَّمَا |