| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| adika, yang lebih baik (terbaik) | الأَحْسَنُ, الأَفْضَلُ |
| afdal (lebih utama) | الأَفْضَلُ (م فُضْلَى) |
| lebih agung dari | أعْظَمُ مِنْهُ |
| ahsan (lebih baik, terbaik) | الأحْسَنُ |
| dalam arti kata yang lebih luas | فِى أَوسَعِ مَعْنَى |
| lebih fasih bacaannya | الأَقْرَاءُ: الأَفْصَحُ قِرَاءَةً |
| lebih bagus dari | أَحْسَنُ مِنْ |
| bagusan (lebih bagus) | الأَحْسَنُ |
| jadi baik atau lebih baik | تَحَسَّنَ - يَتَحَسَّنُ |
| jauh lebih banyak | بَكَثِيْرٍ |