Terjemah yang tepat untuk kata dalam arti kata yang lebih luas

فِى أَوسَعِ مَعْنَى

fii ausa'I ma'naa

فِـى أَوْسَعِ مَعْنَـى الكَلِمَةِ

fii ausa'I ma'naal kalimati


Terjemah yang berhubungan dengan kata dalam arti kata yang lebih luas

INDONESIAARAB
dalam arti yang seluas-luasnya
فِـي أَوْسَعِ مَعَانِيْهِ
kata yang searti
الـمُتَرَادِفُ: الـمُتَشَابِهُ الـمَعْنَى
perkataan yang punya 2 arti
قَوْلٌ يـَحْتَمِلُ الوَجْهَيْنِ
pengertian kata-kata
مَفَاهِيْمُ الكَلِمَاتٍ
arti yang terkandung didalamnya
الـمَضْمُونُ مِنَ الجُمْلَةِ
yang luas
الوَاسِعُ وَالوَسِيْعُ وَالـمُتَّسِعُ ، الفَيْهَقُ (ج فَيَاهِقُ )
tempat yang luas
الـمُتَّسَعُ ، الـمَكَانُ الوَاسِعُ
di atas arena yang luas
عَلَـى نِطَاقٍ وَاسِعٍ
padang pasir yang luas
السَّهْبُ ، الفَلَاةُ
kata ini tidak terdapat dalam kamus
هَذَا الـحَرْفُ لَيْسَ فِى القَامُوْسِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti