| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| gilingan dengan tangan | الجَارُوشُ والجَارُوشَةُ، الكَبْدَاءُ، الفَيْلَخُ، رَحَى اليَدِ |
| melakukan segala pekerjaan dengan tangan kanan | تَيَمَّنَ الرَّجُلُ |
| gambar bebas (tanpa alat/ dengan tangan) | الرَّسْمُ النَّظَرِيُّ |
| saya cuci tangan dari | أَنَا بَرَاءٌ مِنْهُ |
| garis telapak tangan/kaki | السِّرُّ والسُّرُّ (ج اَسْرَارٌ) |
| bengkok pada persendian tulang kaki (tangan) | الفَدَعُ |
| bawah tangan | رَأْسًا (بِدُونِ وَسَاطَةٍ وَلَيسَ عَلَناً) |
| belenggu tangan yang dikaitkan pada pundak | الكِتَافُ |
| dia kembali dengan tangan hampa | رَجَعَ بِخُفَّي فُلاَنٍ |
| makan tangan | مَلْكُوْمٌ ، مَظْلُوْمٌ ، نَالَ رِبْحًا كَبِيْرًا |