| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| titik tanda berhenti | نُقْطَةُ الوَقْفِ ( بَينَ الجُمَلِ) |
| ayatullah (tanda-tanda kebesaran dan kekuatan allah) | آيَاتُ اللهِ |
| berhenti bicara | تَحَبَّسَ وَاحْتَبَسَ فِى الكَلاَمِ |
| berhenti dinas | إِسْتَقَالَ مِنَ الخِدْمَةِ |
| getol (tak mau berhenti) | بَرَّقَ فِى الـمَعَاصِى لَجَّ |
| umur berhenti dari haid | سِنُّ اليَأْسِ عِنْدَ الـمَرْأَةِ |
| henti, berhenti | وَقَفَ - يَقِفُ |
| berhenti untuk istirahat lalu berangkat lagi | وَقَّعَ، عَرَّسَ |
| ia minta berhenti | طَلَبَ الوُقُوفَ |
| minta ia berhenti | اِسْتَوقَفَهُ: طَلَبَ مِنهُ الوُقُوفَ |