| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dinas kesehatan rakyat | مَصْلَحَةُ الخَدْمَاتُ الصِّحِّيَّةِ (الشَّعْبِيَّةِ) |
| pakaian dinas | بَذْلَةٌ رَسْمِيَّةٌ، زِيٌّ رَسْمِيٌّ |
| dinas militer | الجَهَادِيَّةُ : الخِدْمَةُ العَسْكَرِيَّةُ |
| dinas kehutanan | مَصْلَحَةٌ شُؤُونِ الغَابَاتِ |
| dalam dinas tentara | تَحْتَ السِّلاَحِ |
| dinas, dines | مَصْلَحَةٌ، وَظِيْفَةٌ |
| ikatan dinas | إِرْتِبَاطُ خِدْمَةٍ |
| surat dinas | رِسَالَةٌ رَسْمِيَّةٌ |
| tanda berhenti | عَلَامَةُ الوَقْفِ |
| titik tanda berhenti | نُقْطَةُ الوَقْفِ ( بَينَ الجُمَلِ) |