| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mau tak mau | أَرَاد أَمْ لَمْ يُرِدْ |
| getol (rajin, tekun) | مُوَاظَبَةٌ، مُثَابَرَةٌ |
| kasdu ( mau ) | أَرَادَ - يُرِيْدُ |
| mau | أَرَادَ - يُرِيْدُ |
| apa mau dikata | لَابُدَّ مِنْهُ ، مُضْطَرٌّ |
| berhenti bicara | تَحَبَّسَ وَاحْتَبَسَ فِى الكَلاَمِ |
| berhenti dinas | إِسْتَقَالَ مِنَ الخِدْمَةِ |
| umur berhenti dari haid | سِنُّ اليَأْسِ عِنْدَ الـمَرْأَةِ |
| henti, berhenti | وَقَفَ - يَقِفُ |
| berhenti untuk istirahat lalu berangkat lagi | وَقَّعَ، عَرَّسَ |