| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mau tak mau | أَرَاد أَمْ لَمْ يُرِدْ |
| tidak apa-apa | لاَشَيْئً |
| dia tak punya apa-apa | مَا عِنْدَهُ بَازِلَةٌ, مَالَهُ ثُمٌّ وَلاَ رُمٌّ |
| tidak ada apa-apa | لَيْسَ هُنَاكَ شَيْئٌ |
| tidak makan apa-apa | عَلَى الرِّيْقِ |
| saya tidak punya apa apa | مَا عِنْدِيْ شَيْءٌ |
| getol (tak mau berhenti) | بَرَّقَ فِى الـمَعَاصِى لَجَّ |
| kasdu ( mau ) | أَرَادَ - يُرِيْدُ |
| mau | أَرَادَ - يُرِيْدُ |
| makanlah apa adanya | كُلْ مَا يَجِدُ |