| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| surat kepercayaan | أَوْرَاقُ اعْتِمَادٍ |
| surat ancaman | خِطَابُ أَو رِسَالَةُ تَهْدِيدٍ |
| surat asli | النُّسْخَةُ الأَصْلِيَّةُ |
| surat bukti | وَثِيْقَةٌ (ج وَثَائِقُ) |
| surat cinta | الرِّسَالَةُ الغَرَامِيَّةُ |
| surat dakwaan | عَرِيْضَةُ الدَّعْوَى |
| surat edaran | نَشْرَةٌ (ج نَشَرَاتٌ)، مَنْشُورٌ (ج مَنَاشِيْرُ) |
| surat biasa | الرِّسَالَةُ العَادِيَةُ |
| surat gadai | شَهَادَةُ الرَّهْنِ |
| surat sebaran | المَنْشُورُ (ج مَنْشُورَاتٌ)، النَّشْرَةُ (نَشَرَاتٌ) |