| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| surat kawat | بَرْقِيَّةٌ، رِسَالَةٌ تَلِغْرَافِيَّةٌ |
| surat kelahiran | شَهَادَةُ المِيْلَادِي |
| surat kepercayaan | خِطَابُ او اَوْرَقُ اعْتِمادٍ |
| surat pembaca | بَرِيدُ القُرَّاءِ |
| surat palsu | وَثِيْقَةُ مُزَوَّرَةٍ |
| surat muatan | بُولِيْصَةُ الشَّحْنِ |
| surat menyurat | مُرَاسَلَةٌ |
| surat kuasa | تَفْوِيضُ السُّلْطَةِ |
| surat kilat | الرِّسَالَةُ المُسْتَعْجَلَةُ |
| surat khabar | جَرِيْدَةٌ (ج جَرَائِدُ) |