| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| minta khabar | اِسْتَعْلَمَ - يَسْتَعْلِمُ ، طَلَبَ رَدًّا |
| peredaran surat-surat obligasi | تَدَاوُلُ السَّنَدَاتِ |
| kalimat khabar | كَلَامٌ خَبَرِيٌّ |
| lemari pengatur surat-surat ( file ) | خِزَانَةُ اِضْبَارَاتٍ |
| almari pengatur surat-surat (file) | خِزَانَةُ اِضْبَارَاتٍ |
| kotak surat, bus surat | صُنْدُوقُ البَرِيْدِ، صُنْدُوقُ الأَوْرَاقِ |
| tas surat- surat | مَحْفَظَةُ الأَورَاقِ : الجِزْدَانُ |
| surat | رِسَالَةٌ (ج رَسَائِلُ)، سُوْرَةٌ (ج سُوَرٌ)، خِطَابٌ |
| surat hutang | صَكُّ دَيْنٍ |
| surat jawaban | جَوَابُ الرِّسَالَةِ : الرَّجْعُ |