| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pada suatu ketika | ذَاتَ مَرَّةٍ |
| pada suatu malam | ذَاتَ لَيْلَةٍ |
| pada suatu pihak | مِنْ جِهَةٍ |
| pada suatu hari | ذَاتَ يَوْمٍ |
| hal mendirikan suatu bangunan | التَّأْسِيسُ |
| sebagai suatu pengecualian | اِسْتِثْنَائِيًّا |
| bagian inti dari suatu kalimat | الفِقْرَةُ |
| tak ada suatu yang kuharapkan darinya | لَيْسَ لِى فِيهِ رَجِيَّةٌ |
| efek samping dari suatu obat | الأَثَارُ الجَانِبِيَّةُ لِلْأَدْوِيَةِ |
| benum, membenum (mengangkat dalam suatu jabatan) | وَلَّى مَنْصَبًا اَو وَظِيفةً |