| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dengan kuasanya sendiri | بِقُدْرَتِهِ الشَّخْصِيَّةِ |
| melaknat dirinya sendiri | اِلْتَعَنَ : لَعَنَ نَفْسَهُ |
| aku melihatnya dengan mata kepala sendiri | رَأَيْتُهُ بِطَرْفِـي |
| melihat dengan mata kepala sendiri | رَأَى بِأُمِّ عَيْنِيْهِ |
| dengan kemauan sendiri | إِرَادِيٌّ ، اِخْتِيَارِيٌّ |
| memadati kantong sendiri | مَلَأَ كِيْسَهُ، كَظَّ كِيْسَهُ |
| kepercayaan pada diri sendiri | الاعْتِمَادُ عَلَى النَّفْسِ |
| dari kemauannya sendiri | مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ |
| dengan usaha sendiri | بِجِدِّهِ وَحْدَهُ |
| dengan kuasanya sendiri | بِقُدْرَتِهِ الشَّخْصِيَّةِ |