| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kodrat kemauan | قُدْرَةُ الإِرَادَةِ |
| lemah kemauan | ضَعِيْفُ الإِدَارَةِ |
| hal lemahnya kemauan | ضُعْفُ الإِرَادَةِ |
| kemauan | الإِدَارَةُ |
| tidak punya kemauan | فُتُوْرُ الهِمَّةِ |
| dengan kuasanya sendiri | بِقُدْرَتِهِ الشَّخْصِيَّةِ |
| aku melihatnya dengan mata kepala sendiri | رَأَيْتُهُ بِطَرْفِـي |
| melihat dengan mata kepala sendiri | رَأَى بِأُمِّ عَيْنِيْهِ |
| dengan usaha sendiri | بِجِدِّهِ وَحْدَهُ |
| dengan kuasanya sendiri | بِقُدْرَتِهِ الشَّخْصِيَّةِ |