| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aku melihatnya dengan mata kepala sendiri | رَأَيْتُهُ بِطَرْفِـي |
| melihat dengan teliti | تَبَصَّرَهُ |
| menyaksikan (dengan mata kepala) | شَهِدَ - يَشْهَدُ، عَايَنَهُ |
| dengan kuasanya sendiri | بِقُدْرَتِهِ الشَّخْصِيَّةِ |
| dengan kemauan sendiri | إِرَادِيٌّ ، اِخْتِيَارِيٌّ |
| dengan usaha sendiri | بِجِدِّهِ وَحْدَهُ |
| dengan kuasanya sendiri | بِقُدْرَتِهِ الشَّخْصِيَّةِ |
| melihat dari atas | شَارَفَ الشَّيْءَ: اِطَّلَعَ عَلَيهِ مِن فَوقُ |
| cadok (tidak bisa melihat jauh) | قَصِيْرُ البَصَرِ |
| calik, mecalik (melihat) | نَظَرَ - يَنْظُرُ |