| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ataukah ini atau itu | هَذَا اَمْ ذَاكَ |
| ini lebih hitam daripada itu | هَذَا اَسْوَدُ مِن ذَاكَ |
| ini itu | هَذَا وَذَاكَ |
| ini lawan itu | هَذَا ضِدُّ ذَاكَ |
| sama sama duduk berlutut | تَجَاثَـى القَوْمُ |
| sama-sama bekerja | كُلُّهُمْ يَعْمَلُونَ مَعًا |
| sama-sama tertawa | تَضَاحَكَ القَوْمُ |
| ini juga, ini pula | هَذَا أَيْضًا |
| allah tidak sama dengan makhluk | لَيسَ كَمِثْلِ الله شَيْءٌ |
| balas dengan tindakan yang sama | قَابَلَ الفِعْلَ بِمِثْلِهِ |