| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ataukah ini atau itu | هَذَا اَمْ ذَاكَ |
| ini lebih hitam daripada itu | هَذَا اَسْوَدُ مِن ذَاكَ |
| ini lawan itu | هَذَا ضِدُّ ذَاكَ |
| sama (ini dengan itu) | إِسْتَوَى هَذَا بِذَاكَ |
| ini juga, ini pula | هَذَا أَيْضًا |
| ia menghadapi ajalnya pada pertempuran itu | مُشْرِفٌ عَلَى الـمَوتِ فِى تِلْكَ الـمَوقِعَةِ |
| apalagi, selain itu | مَا الآخَرُ غَيرُ ذَلِكَ ؟ |
| arak itu kumpulan dari segala macam dosa | الخَمْرُ جِمَاعُ الإِثْمِ |
| arkian (sesudah itu, kemudian) | ثُمَّ, وَبَعْدَ ذَالِكَ |
| mendapatkan air itu asin | أَبْحَرَ الـمَاءَ |