| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| salah menyalin (mengartikan) | أَخْطَأ فِي النَّقْلِ (التَّرْجَمَةِ) |
| yang berbuat salah | الأَثِيمُ (ج أَثْمَاءُ) وَالآثِمُ |
| kalau saya tidak salah | إِنْ لَمْ أُخْطِئ |
| salah huruf yang bertitik satu | وَاحِدٌ مِنْهُمْ |
| berwarna putih salah satu kakinya | رَجِلَتْ الدَّابَّةُ |
| kalau ingatan saya tak salah | إِذَا لَمْ تَـخُنِّي ذَاكِرِتِـى |
| salah satu fihak yang berperkara | اَحَدُ طَرَفَيِ الخُصُومَةِ |
| salah seorang konglomerat | أَحَدُ مُلُوْكِ الـمَالِ |
| salah kira | أَخْطَأَ الـحِسَابَ ، خَابَ ظَنُّهُ |
| salah cetak | غَلْطَةٌ طِبَاعِيَّةٌ |