| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| gadis yang dipingit | الـمَوقُونَةُ مِنَ الجَوَارِى |
| orang perempuan yang melahirkan anak2 perempuan | المِئْنَاثُ |
| perempuan yang jelek akhlaknya | الأُبَاسُ مِنَ الـمَرْأَةِ |
| anak perempuan yang dikubur hidup-hidup | الوَئِيْدُ و الوَئِيْدَةُ والـمَوْؤُودَةُ |
| perempuan yang cebol | الآنِخَةُ |
| perempuan yang dicerai | الـمُطَلَّقَةُ |
| perempuan yang dikagumi karena cantikanya | العَجْبَاءُ |
| perempuan yang berkekuatan seperti laki laki | إِمْرَأَةٌ شَحْشَاحٌ |
| perempuan yang kecil kemaluannya | الأَتُوْمُ |
| perempuan yang mandul | العَقِيْمُ (ج عَقَائِمُ وَعُقْمٌ )، العَاقِرُ |