| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang keras kemaluannya | الـمَضَّاءُ : الشَّدِيْدُ العَزْمِ |
| wanita yang lebar kemaluannya | الخِجَامُ وَالخَجُوْمُ |
| orang perempuan yang melahirkan anak2 perempuan | المِئْنَاثُ |
| bintul (bengkak kecil-kecil) | بَثْرَةٌ صَغِيرَةٌ |
| kecil kecil cabe rawit | شُجَاعٌ وَلَوْ كَانَ صَغِيْرَ الـسِّنِّ |
| racik, meracik? (merajang, mengiris kecil-kecil) | قَطَعَ إِلَى قِطَعٍ صَغِيْرَةٍ، قَدَّ وَقَدَّدَ |
| batang yang lurus (pohon yang batangnya kecil lurus) | الأَسَلَةُ |
| perempuan yang jelek akhlaknya | الأُبَاسُ مِنَ الـمَرْأَةِ |
| anak perempuan yang dikubur hidup-hidup | الوَئِيْدُ و الوَئِيْدَةُ والـمَوْؤُودَةُ |
| perempuan yang cebol | الآنِخَةُ |