| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjadi seperti laki laki | تَرَجَّلَتْ الـمَرْأَةُ |
| orang perempuan yang melahirkan anak2 perempuan | المِئْنَاثُ |
| (orang laki-laki) yang bakhil | الحَبَّاضُ والحَابِضُ |
| orang laki-laki yang cepat bosan | رَجُلٌ مَلَّةٌ, سَرِيعُ الـمَلَلِ |
| laki-laki yang dermawan | رَجُلٌ مِيْتَاءٌ اَو كَرِيْمٌ |
| yang empunya (bentuk jamak laki-laki) | أُولُو : ذَوُو |
| orang laki-laki yang berjaga (tidak tidur) | رَجُلٌ حَافِظُ العَيْنِ |
| orang laki laki yang besar kaki | رَجُلٌ أَرْجَلُ |
| wanita yang menyerupai laki laki | الـمُذَكَّرَةُ وَالـمُتَذَكِّرَةُ ( مِنَ النِّسَاءِ ) |
| wanita yang melahirkan anak laki laki | الـمُذْكِرُ: الَّتِى تَلِدُ الذُّكُوْرَ |