| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| perempuan yang berkekuatan seperti laki laki | إِمْرَأَةٌ شَحْشَاحٌ |
| menjadi seperti madu | عَسَّلَ الشَّيْءُ |
| abang (kakak laki-laki) | أخٌ كَبِيرٌ |
| adik laki-laki | أَخٌ صَغِيْرٌ (أَخِى) |
| penganten laki-laki | العَرُوسُ و العَرِيْسُ |
| (orang laki-laki) yang bakhil | الحَبَّاضُ والحَابِضُ |
| bayi (laki-laki) | الرَّضِيْعُ, الطِّفْلُ |
| biras (laki-laki) | زَوجُ الصِّهْرَةِ |
| orang laki-laki yang cepat bosan | رَجُلٌ مَلَّةٌ, سَرِيعُ الـمَلَلِ |
| buah dada laki-laki | التَّنْدُوَةُ والتُّنْدُوَّةُ |