| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ayam mandul | دِيْكٌ مَخْصِيٌّ ، دُجَاجٌ عَقِيْمٌ |
| laki-laki yang mandul | الرَّجُلُ العَقِيْمُ ، الرَّجُلُ العَقِيْرُ |
| mandul | عَقِيْمٌ ، عَقَمَتْ وَعَقُمَتْ الـمَرْأَةُ |
| orang perempuan yang melahirkan anak2 perempuan | المِئْنَاثُ |
| perempuan yang tua renta | العَجُوْزُ, العَيْهَلَةُ |
| perempuan yang pendek | امْرَأَةٌ قِصَارَةٌ |
| yang berjenis perempuan | المُؤَنَّثُ |
| yang melahirkan anak perempuan | المُؤْنِثُ |
| yang empunya (jenis perempuan) | ذَاتُ (لِلْمُؤَنَّثِ) |
| perempuan yang dipingit, pingitan | امْرَأَةٌ مُسَتَّرَةٌ، مَحْجُوْبَةٌ، رَبَّةُ الخُدُوْرِ |