| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| orang perempuan yang melahirkan anak2 perempuan | المِئْنَاثُ |
| karena alasan yang penting | بِسَبَبِ عُذْرٍ هَامٍّ |
| yang bopeng karena cacar | الـمَجْدُورُ: الـمُحَقَّرُ بِبُثُورِ الجُدَرِيِّ |
| yang sakit karena cinta | الهَائِمُ والـمُسْتَهَامُ |
| karena alasan yang penting | بِسَبَبِ عُذْرٍ مُهِمٍّ |
| mati karena panas yang hebat | فَقَعَ : مَاتَ مِنَ الحُرِّ |
| karena alasan yang penting | بِسَبَبِ عُذْرٍ هَامٍّ |
| karena allah | لِلَّهِ |
| mengangguk-angguk (karena kantuk) | نَادَ - يَنُودُ, هَوَّمَ وتَهَوَّمَ |
| bahna (karena) | بِسَبَبٍ |