| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjadi-jadi (bertambah) | اِزْدَادَ - يَزْدَادُ |
| boleh jadi | مُـمْكِنٌ، مِنَ الـمُحْتَمَلِ |
| jadi, menjadi | صَارَ - يَصِيرُ |
| tidak jadi | لاَيَصِيرُ |
| hari jadi | عِيْدُ الـمِيْلاَدِ، يَومُ الـمِيْلاَدِ |
| jadilah | كُنْ |
| mengangkat jadi pemimpin | سَوَّدَ - يُسَوِّدُهُ |
| hal terjadinya | الحُدُوثُ، الوُقُوعُ |
| kejadian | الوَاقِعَةُ، الحُدُوثُ وَالحَادِثَةُ |
| kejadian bersejarah | حَادِثَةُ تَارِخِيَّةٌ |