| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjadi-jadi (bertambah) | اِزْدَادَ - يَزْدَادُ |
| boleh jadi | مُـمْكِنٌ، مِنَ الـمُحْتَمَلِ |
| jadi, menjadi | صَارَ - يَصِيرُ |
| tidak jadi | لاَيَصِيرُ |
| hari jadi | عِيْدُ الـمِيْلاَدِ، يَومُ الـمِيْلاَدِ |
| membagi-bagi dalam bab | بَوَّبَ الكِتَابَ: قَسَّمَهُ اِلَى اَبْوَبٍ |
| membagi | قَسَّمَ - يُقَسِّمُ, وَزَّعَ - يُوَزِّعُ, جَزَأَ - يَجْزَأُ |
| membagi-bagi | جَزَّأَهُ فَتَجَزَّأَ: قَسَّمَهُ |
| membagi-bagi (tanah) | وَزَّعَ الأَرَاضِي |
| jadilah | كُنْ |