| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mengantarai (jadi perantara) | تَوَسَّطَ - يَتَوَسَّطُ |
| membagi jadi dua | شَطَرَ الشَّىءَ: جَعَلَهُ نِصْفَيْنِ |
| jadi baik atau lebih baik | تَحَسَّنَ - يَتَحَسَّنُ |
| barang jadi | سِلْعَةُ جَاهِزَةٌ |
| bisa jadi | مُمْكِنٌ |
| boleh jadi | يُمْكِنُ, رُبَّمَا, لَعَلَّ |
| tidak boleh jadi | لاَيُحْتَمَلُ |
| membuatnya jadi duda | أَيَّمَهُ : صَيَّرَهُ أَيِّمًا |
| hari jadi | يَومُ التَّأْسِيسِ |
| jadi, menjadi | صَارَ - يَصِيرُ |