| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mohon perhatian | الرَّجَاءُ مُلاَحَظَةً، الرَّجَاءُ الإِنْتِبَاهَ اِلَى |
| mohon | طَلَبٌ ، رَجَاءٌ |
| mohon ampun | اِسْتَغْفَرَ - يَسْتَغْفِرُ |
| mohon pernyataan pendapat tuan | رَجَاءَ إِبْدَاءِ رَأْيِكُمْ |
| mohon perhatian | أَرْجُو الإِنْتِبَاهَ ، أَرْجُو عِنَايَتَكُمْ |
| saya mohon dengan sangat | أَرْجُو كُلَّ الرَّجَاءِ، أَرْجُو بِكُلِّ تَأْكِيدٍ |
| mengabdikan diri | وَضَعَ نَفْسَهُ تَحْتَ التَّصَـرُّفِ |
| mengagungkan diri | عَظَّمَ نَفْسَهُ |
| mengahlikan diri untuk | أهَّلَ نَفْسَهُ لـ |
| alasan yang dicari-cari untuk melepaskan diri | الحِيْلَةُ, الرُّوَيْغَةُ |