| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| meratai | عَمَّ، شَمِلَ |
| batu tanda di jalan | الأَمَرَةُ، الـمَعْلَمُ |
| batu bara, batu arang | فَحْمٌ حَجَرِيٌّ اَو مَعْدَنِيٌّ |
| batu timbul, batu apung | حَجَرُ الرَّخْفَةِ |
| batu-batu berpelanting | تَطَايَرَتِ الأَحْجَارُ بَعِيْدَا |
| dengan jalan apapun | بِوَجْهٍ مَا |
| jalan dengan berpegang pada pinggang | حَوقَلَ الشَّيْخُ |
| jalan dengan langkah panjang | هَرْجَلَ: مَثَى بِـخَطَوَاتٍ مُتَبَاعِدَةٍ |
| dengan jalan apapun | بِوَجْهٍ مَا |
| dengan satu dan lain jalan | بِطَرِيْقَةٍ أَو أُخْرَى |