| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang melangkah panjang-panjang | الأَفَجُّ (ج فَجَّاءُ ) |
| melangkah panjang panjang | فَجَّ وَاَفَجَّ فِـي الْـَمشْيِ |
| berjalan dengan langkah pendek-pendek | أَتَنَ: قَارَبَ الخَطْوَ، حَوقَلَ فِى مَشْيِهِ |
| jalan dengan berpegang pada pinggang | حَوقَلَ الشَّيْخُ |
| dengan jalan apapun | بِوَجْهٍ مَا |
| dengan jalan apapun | بِوَجْهٍ مَا |
| langkah kiri | خُطْوَةٌ يُسْرَى ، خُطْوَةُ شُؤْمٍ |
| mengangkat langkah seribu | فَرَّ فِرَارَ الآبِقِ |
| langkah kanan | خُطْوَةٌ يُمْنَى ، خُطْوَةُ يُمْنٍ |
| membuang langkah surut | أَبْطَلَ - يُبْطِلُ |