| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjaga diri dari | اِحْتَرَسَ وَتَـحَرَّسَ مِنهُ، تَـحَفَّظَ مِنهُ |
| menjaga diri dari air | تَصَوَّنَ وَتَصَاوَنَ مِنَ العَيبِ |
| menjaga (jangan sampai rusak) | حَفِظَ - يَـحْفَظُ |
| menjaga kehormatannya dari segala noda | صَانَ عِرْضَهُ |
| menjaga tanaman | نَطَرَ - يَنْطُرُ الزَّرْعُ |
| pagar untuk menjaga kambing | الحَرِيسَةُ (ج حَرَائِسُ) |
| yang menjaga (memelihara, melindungi hafalan) | الحَافِظُ (ج حُفَّاظٌ، حَفَظَةٌ) |
| kawal, mengawal ( menjaga, melindungi ) | حَرَسَ - يَحْرُسُ |
| keladau, mengeladau ( menjaga, mengamat amati) | رَعَى - يَرْعَى ( بِالنَّظَرِ ) حَرَسَ ، رَاقَبَ |