| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jangan sampai | خَشْيَةَ اَنْ، مَـخَافَةَ اَنْ |
| yang rusak akalnya | مُحْتَلُّ العَقْلِ |
| anak panah yang telah rusak | النَّضْوُ (ج اَنْضَاءُ) |
| rusak pangkal giginya | حَفَرَ وَحَفُرَ |
| orang yang giginya berwarna kuning/rusak | الـمَحْفُورُ |
| menjaga | حَرَسَ - يَـحْرُسُ |
| menjaga diri dari | اِحْتَرَسَ وَتَـحَرَّسَ مِنهُ، تَـحَفَّظَ مِنهُ |
| menjaga diri dari air | تَصَوَّنَ وَتَصَاوَنَ مِنَ العَيبِ |
| menjaga kehormatannya dari segala noda | صَانَ عِرْضَهُ |
| menjaga tanaman | نَطَرَ - يَنْطُرُ الزَّرْعُ |