| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dalam genggaman tangannya | فِى قَبْضَةِ يَدِهِ |
| menggenggam | قَبَضَ الشَّىئَ اَو عَلَيهِ، ضَنَبَ بِــ |
| mengulurkan tangannya | مَدَّ يَدَهُ |
| mengenai tangannya | يَدَى فُلَانًا :اَصَابَ يَدَهُ |
| cekup, mencekup (menggenggam) | مَسَكَهُ بِأَطْرَافِ أَنَامِلِهِ |
| mengayunkan kedua tangannya ketika berjalan cepat | جَدَفَ |
| memberi isyarat dengan tangannya | ذَرَّعَ الرَّجُلُ: أَوَمَأَ بِيَدِهِ |
| dari lubuk hati yang paling dalam | مِنْ اَعْمَاقِ القَلْبِ |
| mambaca dalam hati | يَقْرَأُ بِقَلْبِهِ (بِدُوْنِ صَوْتٍ) |
| baju dalam | ثَوبٌ اَو لِبَاسٌ دَاخِلِيٌّ, مَلاَبِسُ تَحْتَانِيَّةٌ |