| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mengayunkan kedua tangannya ketika berjalan cepat | جَدَفَ |
| memberi isyarat dengan tangannya | ذَرَّعَ الرَّجُلُ: أَوَمَأَ بِيَدِهِ |
| menggenggam dalam tangannya | مَسَكَ فِي جُمْعِ يَدِهِ |
| dalam genggaman tangannya | فِى قَبْضَةِ يَدِهِ |
| jadi kaki tangannya | صَارُوا أَعْوَانًا لَهُ |
| mengenai tangannya | يَدَى فُلَانًا :اَصَابَ يَدَهُ |
| mengulurkan tangannya | مَدَّ يَدَهُ |
| lenguh ( lumpuh ) | خَبِلَ وَأَخْبَلَتْ اليَدُ : شَلَّتْ |
| lesa ( lemah atau lumpuh ) | مَشْلُوْلٌ ، مَنْهُوْكٌ جِدًّا |
| lumpuh | مَشْلُوْلٌ شَلَّتْ يَدُهُ : يَبِسَتْ ، خَبِلَتْ وَاَخْبَلَتْ |