| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mengulurkan tangannya | مَدَّ يَدَهُ |
| dalam genggaman tangannya | فِى قَبْضَةِ يَدِهِ |
| menggenggam dalam tangannya | مَسَكَ فِي جُمْعِ يَدِهِ |
| mengayunkan kedua tangannya ketika berjalan cepat | جَدَفَ |
| memberi isyarat dengan tangannya | ذَرَّعَ الرَّجُلُ: أَوَمَأَ بِيَدِهِ |
| lumpuh tangannya | اَشَلَّ : كَانَتْ يَدُهُ شَلَّاءَ |
| jadi kaki tangannya | صَارُوا أَعْوَانًا لَهُ |
| mengenai sekolah | المَدْرَسِيّ |
| mengenai sasaran | بِالسَّدَادِ |
| mengenai sandiwara | التَّمْثِيْلِيُّ، التَّشْخِيْصِيُّ |