| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mengayunkan kedua tangannya ketika berjalan cepat | جَدَفَ |
| memberi isyarat dengan tangannya | ذَرَّعَ الرَّجُلُ: أَوَمَأَ بِيَدِهِ |
| menggenggam dalam tangannya | مَسَكَ فِي جُمْعِ يَدِهِ |
| dalam genggaman tangannya | فِى قَبْضَةِ يَدِهِ |
| lumpuh tangannya | اَشَلَّ : كَانَتْ يَدُهُ شَلَّاءَ |
| mengenai tangannya | يَدَى فُلَانًا :اَصَابَ يَدَهُ |
| mengulurkan tangannya | مَدَّ يَدَهُ |
| kaki kuda ( dari lutut sampai mata kaki ) | وَظِيفُ الحِصَانُ وَاَمْثَالِهِ |
| kaki pembalut kaki | لِفَافَةُ السَّاقِ اَوْ الرِّجْلِ |
| mengantarai (jadi perantara) | تَوَسَّطَ - يَتَوَسَّطُ |