| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mendapatinya pandir | أَحْمَقَهُ |
| sendiri | نَفْسَهُ، وَحْدَهُ |
| usaha sendiri | سَعْيُ نَفْسِهِ |
| berdiri sendiri | اِسْتَقَلَّ بِنَفْسِهِ |
| dengan kuasanya sendiri | بِقُدْرَتِهِ الشَّخْصِيَّةِ |
| dengan usaha sendiri | بِجِدِّهِ وَحْدَهُ |
| dari kemauannya sendiri | مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ |
| kepercayaan pada diri sendiri | الاعْتِمَادُ عَلَى النَّفْسِ |
| mendapatinya manis | تَحَلَّى وَاحْلَى وَاسْتَحْلَى وَاحْلَوْلَى |
| melihat dengan mata kepala sendiri | رَأَى بِأُمِّ عَيْنَيْهِ |