| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mendapatinya aneh | اِسْتَغْرَبَهُ: وَجَدَهُ غَرِيْبًا |
| mendapatinya bodoh | اَحْمَقَ (ه) |
| mendapatinya busuk | اَعْفَنَهُ |
| mendapatinya dingin | اِسْتَبْرَدَ الـمَاءَ |
| mendapatinya dusta | أَكْذَبَ : وَجَدَهُ كَاذِبًا |
| mendapatinya manis | تَحَلَّى وَاحْلَى وَاسْتَحْلَى وَاحْلَوْلَى |
| mendapatinya pandir | أَحْمَقَهُ |
| mendapatinya sendiri | اِسْتَفْرَدَهُ |
| buta ayam | حَاسِرُ البَصَرِ |
| membabi buta | يَخْبِظُ خَبْطَ عَشْوَاء |