| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mendapatinya aneh | اِسْتَغْرَبَهُ: وَجَدَهُ غَرِيْبًا |
| mendapatinya busuk | اَعْفَنَهُ |
| mendapatinya buta | عَمَّا (ه) وَاَعْمَا (ه): وَجَدَهُ اَعْمَى |
| mendapatinya dingin | اِسْتَبْرَدَ الـمَاءَ |
| mendapatinya dusta | أَكْذَبَ : وَجَدَهُ كَاذِبًا |
| mendapatinya manis | تَحَلَّى وَاحْلَى وَاسْتَحْلَى وَاحْلَوْلَى |
| mendapatinya pandir | أَحْمَقَهُ |
| mendapatinya sendiri | اِسْتَفْرَدَهُ |
| ahmak (bodoh) | الأحْمَقُ (ج حَمْقَاءُ), والحَمِقُ |
| pendek akal (dungu, bodoh) | اَحْمَقٌ, غَبِيٌّ |