| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang diberi anjang-anjang | الـمُعَرَّشُ والـمَعْرُوشُ (مِنَ الكَرْمِ) |
| anjang-anjang (peneduh) | العَرِيْشُ (ج عُرُوشٌ) |
| anjang karya | زِيَارَةٌ لِقَضَاءِ شُغْلِ |
| anjang sana | زِيَارَةٌ بِسَبَبِ الشَّوْقِ |
| beranjang sana | زَارَ - يَزُوْرُ |
| memberi kesempatan | أَعْطَاهُ فُرْصَةً |
| memberi senar | أَتَّرَ القَوسَ : وَتَّرَهَا |
| memberi seribu | أَلَفَهُ : أَعْطَاهُ اَلْفًا |
| memberi pegangan | أَقْبَضَ السَّيْفَ و نَحوَهُ
|
| memberi tahu | اَخْبَرَ-يُخْبرُ، أَعْلَمَ |