| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| anjang-anjang (peneduh) | العَرِيْشُ (ج عُرُوشٌ) |
| memberi anjang-anjang | عَرَشَ وَعَرَّشَ الكَرْمَ |
| yang diberi anjang-anjang | الـمُعَرَّشُ والـمَعْرُوشُ (مِنَ الكَرْمِ) |
| anjang karya | زِيَارَةٌ لِقَضَاءِ شُغْلِ |
| mengambil dari sana-sini | خَبَشَ وتَخَبَّشَ الأشْيَاءَ مِنْ هَاهُنَا وهَاهُناَ |
| beranjang sana | زَارَ - يَزُوْرُ |
| dari sana | مِنْ هُنَاكَ |
| dari sana sini | مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ |
| fihak sana | جَهةٌ, جَانِبٌ, فِرْقَةٌ |
| sana, disana | هُنَاكَ |