| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| lagu,berlagu ( berlagak ) | تَبَجَّحَ وَتَبَاجَحَ |
| lagu kebangsaan | نَشِيْدٌ وَطَنِـيٌّ |
| lagu semangat | اُنْشُوْدَةٌ حَمَاسِيَّةٌ |
| lagu menyedihkan | الأَغْنِيَةُ الـمُحْزِنَةُ |
| lagu | اللَّحْنُ (ج أَلْحَانٌ )، النَّغْمَةُ |
| lagu pilihan | الأَغْنِيَةُ الـمُنْتَخَبَةُ |
| melagukan, berlagu ( menyanyikan lagu ) | أَنْشَدَ - يُنْشِدُ ، أَنْشَدَ ، غَنَّـى |
| bernyanyi tanpa kata kata | نَغَمَ وَنَغِمَ وَنَغَّمَ وَتَنَغَّمَ |
| membawa pergi | ذَهَبَ بِهِ |
| membawa risalah | إِسْتَأْلَكَ الوُكَتَهُ |