Terjemah yang tepat untuk kata gending (lagu)

النَّغْمُ (خَاصٌّ لِلْغَامْلاَن الجَاوِيِّ)

an-naghmu (khoshshun lil ghoomlaan al-jaawiyyi)


Terjemah yang berhubungan dengan kata gending (lagu)

INDONESIAARAB
lagu,berlagu ( berlagak )
تَبَجَّحَ وَتَبَاجَحَ
lagu kebangsaan
نَشِيْدٌ وَطَنِـيٌّ
lagu semangat
اُنْشُوْدَةٌ حَمَاسِيَّةٌ
lagu menyedihkan
الأَغْنِيَةُ الـمُحْزِنَةُ
lagu pilihan
الأَغْنِيَةُ الـمُنْتَخَبَةُ
lagu
اللَّحْنُ (ج أَلْحَانٌ )، النَّغْمَةُ
melagukan, berlagu ( menyanyikan lagu )
أَنْشَدَ - يُنْشِدُ ، أَنْشَدَ ، غَنَّـى
penggubah lagu
الـمُلَحِّنُ
pelagu
الـمُغَنِّي ، الـمُطْرِبُ
lagu kebangsaan
النَّشِيْدُ الوَطَنِيُّ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti