Terjemah yang tepat untuk kata melipat lalu menjahitnya

غَبَنَ الثَّوْبَ : ثَنَاهُ ثُمَّ خَاطَاهُ

ghobana ats-tsauba: tsanaahu tsumma khoothohu


Terjemah yang berhubungan dengan kata melipat lalu menjahitnya

INDONESIAARAB
sepintas lalu
لِأَوَّلِ وَهْلَةٍ ، عَلَى الفَايِتِ
lalu
الـمَاضِى ، الفَايِتُ ، الـمَارُّ ، الغَابِرُ
melipat serbannya
اِعْتَجَرَ : لَفَّ عِمَامَتَهُ
minggu lalu
الأُسْبُوْعُ الـمَاضِى
bulan lalu
الشَّهْرُ الـمَاضِى
lalu akal
مَعْقُوْلٌ
melipat
لَفَّ - يَلُفُّ وَلَفَّفَ ، طَوَى
lalu lintas darat
الـمُرُوْرُ البَـرِّيُّ
polisi lalu lintas
شُرْطَةُ الـمُرُوْرِ
lalu lintas
الـمُرُوْرُ ، حَرَكَةُ الـمُرُوْرِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti