| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| melindungi diri dengan perisai | اِتَّرَسَ بِالتُّرْسِ |
| yang menjaga (memelihara, melindungi hafalan) | الحَافِظُ (ج حُفَّاظٌ، حَفَظَةٌ) |
| selal akan dirinya | نَدِمَ، أَسِفَ عَلَى نَفْسِهِ |
| sadar akan dirinya | ثَابَ إِلَى رُشْدِهِ |
| lindung, melindungi | حَمَـى - يَحْمِـى ، وَقَـى، وَسَتَرَ ، صَانَ - يَصُوْنُ ، عَوَّذَ ، حَفِظَ |
| kawal, mengawal ( menjaga, melindungi ) | حَرَسَ - يَحْرُسُ |
| mengaku dirinya … | يَدَّعِى أَنَّهُ |
| menjadikan dirinya sebagai tebusan | فَدى وَفَدَّى بِنَفْسِهِ |
| mendustai dirinya sendiri | كَذَّبَ نَفْسَهُ |
| melaknat dirinya sendiri | اِلْتَعَنَ : لَعَنَ نَفْسَهُ |