| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| masa mengambang | الـجُمْهُوْرُ الـمُتَرَحِّلُ |
| semasa | فِى زَمَنٍ اَوْ وَقْتٍ وَاحِدٍ |
| masa pendudukan | زَمَانُ الإِحْتِلاَلِ |
| pergantian masa | الدَّوْلُ والدَّوْلَةُ |
| kegentingan masa | طَمْحَاتُ الدَّهْرِ |
| dimakan masa | أَكَلَ عَلَيْهِ الدَّهْرُ |
| masa mengetam ( musim panen ) | الحِصَادُ |
| dimasa lampau | فِى الزَّمَانِ الـمَاضِى ، فِيْمَا مَضَى |
| ini diantara (termasuk) keajaiban masa | هَذَا مِن حُولَةِ الدَّهْرِ |
| bencana masa | اَحْدَاثُ وَحِدْثَانُ الدَّهْرِ, الكُدْيَةُ (ج كُدًى) والكَادِيَةُ |