| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| di masa lalu | فِيْمَا مَضَى مِنَ الزَّمَانِ ، فِـي الزَّمَانِ الغَابِرِ |
| masa sebentar | السَّنَبُ وَالسَّنْبَةُ : البُرْهَةُ مِنَ الدَّهْرِ |
| masa remaja | أَيَّامُ الشَّبَابِ ، الغُلُوْمَةُ وَالغُلُوْمِيَّةُ |
| masa senggang | وَقْتُ الفَرَاغِ مِنَ العَمَلِ |
| pada masa kita sekarang | فِـي أَيَّامِنَا هَذَا |
| masa itu tidak tetap | الدَّهْرُ دُوَلٌ |
| masa yang silam | الأَزْمَانُ الغَابِرَةُ |
| masa resesi | العُطْلَةُ (كَعُطْلَةِ البَرْلَـمَانِ ) |
| kesenangan masa muda | العَبْعَبُ : نِعْمَةُ الشَّبَابِ |
| dimakan masa | أَكَلَ عَلَيْهِ الدَّهْرُ |