Terjemah yang tepat untuk kata mala ( bencana )

الـمُصِيْبَةُ (ج مَصَائِبُ )

al-mushiibatu (j. mashooibu)


Terjemah yang berhubungan dengan kata mala ( bencana )

INDONESIAARAB
bencana masa
اَحْدَاثُ وَحِدْثَانُ الدَّهْرِ, الكُدْيَةُ (ج كُدًى) والكَادِيَةُ
bencana
الكَارِثَةُ (ج كَوَارِثُ), النُّكْبَةُ, الـمُصِيبَةُ (ج مَصَائِبُ), الآبدَةُ (ج اَوَابِدُ), الدَّاهِيَةُ (ج دَوَاهٍ), البَأْسَاءُ والأَبْؤُسُ
bencana nasional
كَارِثَةٌ قَوْمِيَّةٌ اَو وَطَنِيَّةٌ
tertimpa bencana
بَأَقَتْهُ الدَّاهِيَةُ: أَبْأَسَهُ
bencana dunia
اَوَابِدُ الدُّنيَا
mala ( layu )
ذَابِلٌ
menimpakan bencana
أَبْأَسَ
bencaan besar
الدَّاهِيَةُ العَظِيْمَةُ, الأَفِيقَةُ
yang berisi
الـمَلَآنُ، البَطِيْنُ
mengisi muatan
شَحَنَ السَّفِيْنَةَ: مَلَأَهَا
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti