| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| latar, latar belakang | أَرْضِيَّةٌ ، خَلْفِيَّةٌ |
| latar belakang gambar | أَرْضِيَّةُ الصُّوْرَةِ |
| latar belakang gelap | عَتَمَةُ الخَلْفِيَّةِ |
| kembang latar | بَغِـــيٌّ ، مُوْمِسٌ ، بِنْتُ هَوَى |
| bunga latar | عَاهِرَةٌ مُوْمِسَةٌ |
| ahli sejarah | الـمُؤَرِّخُ |
| babad (sejarah) | التَّارِيْخُ, الحِكَايَةُ |
| sejarah ilmu kemasyarakatan | تَارِيْخُ عُلُوْمِ الإِجْتِمَاعِيَّةِ |
| pakar sejarah | الـمُؤَرِّخُ |
| peristiwa sejarah | الحَادِثَةُ التَّارِيْخِيَّةُ |